moinmoin,
die svchost ist ein systemprozess, "reparieren" dürfte da wenig helfen. vermutlich hängen in der registry irgendwelche alten und falschen einträge. leider hab ich mit vista noch keine erfahrungen und weiß daher nicht, wie ähnlich dieses windows xp in dieser hinsicht ist.
diese microsoft-seiteerklärt die svchost für xp, wenn dies mit vista noch übereinstimmt, würde ich mal die angegbenen registry-keys nach deinem audio-dienst durchsuchen.
als erstes würde ich aber eine systemwiederherstellung probieren.