Du könntest z.B. das polnische Tastaturlayout einschalten. Hab das gerade mal testweise probiert; da kommt dann z.B. bei "Alt Gr + L" automatisch das "durchgestrichene L".
Allerdings erfordert diese Lösung vermutlich etwas Umgewöhnungszeit, da das polnische Tastatur-Layout bestimmt ein wenig anders als das deutsche ist.
Weitere Tipps zum Thema Word & Fremdsprachen gibts z.B.
hier
Update: Ok, es geht auch viel einfacher

Netterweise stellt Microsoft ein
Tool bereit, mit dem man sich selbst ein Tastaturlayout zusammenbasteln bzw. ein bestehendes ändern kann. Ein deutschsprachiges
Tutorial vom SelfHTML-Team gibts sogar auch

Hab das ganze nicht getestet, aber hört sich net schlecht an...